Alfred de Musset

Chanson - Надежда

Оцените материал
(0 голосов)
Chanson - Надежда

Стихотворение на французском языке - Chanson - Надежда

(автор Alfred de Musset)

1840
Прослушать на французском - Chanson

На французском

На русском

Lorsque la coquette Espérance

Nous pousse le coude en passant,

Puis à tire-d'aile s'élance,

Et se retourne en souriant;

Когда кокетливо Надежда перед нами

Смеется, ласково кивая головой,

И вдаль летит, взмахнувши легкими крылами,

И с чудной грацией манит нас за собой, —

Où va l'homme? Où son cœur l'appelle

L'hirondelle suit le zéphyr,

Et moins légère est l'hirondelle

Que l'homme qui suit son désir.

Куда идем? Куда нас сердце призывает?

За ветерком игривым ласточка летит, —

Так сердце вдаль нас, легковерных, увлекает

Когда Надежда за собою нас манит.

Ah! fugitive enchanteresse,

Sais-tu seulement ton chemin?

Faut-il donc que le vieux Destin

Ait une si jeune maîtresse!

И вдаль сама она, воздушная, несется

И нам кокетливо кивает головой,

И Рок, старик седой, насмешливо смеется

С своей прекрасною и юною женой.

Автор перевода К.Бальмонта
Прочитано 2973 раз
Другие материалы в этой категории: « Venise - Венеция L'esclave - Раб »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском