Duel à l'aube - Дуэль на рассвете

J’avais juré de te tuer

Mais maintenant que tu es là

Devant moi, je ne sais pas

Я поклялся тебя убить

И вот сейчас, когда ты здесь,

Передо мной, – я не знаю

N’aie pas peur et sors ton épée

Et dans mon coeur enfonce la

N’attends pas, je suis là

Не бойся, доставай свою шпагу

И вонзи ее в мое сердце

Не жди, я здесь

Duel à l’aube pour deux hommes,

Qui prendra la vie de l’autre

Pour qui sonne,

La dernière heure, la dernière "Don"?

Дуэль на рассвете, между двумя мужчинами

Кто из них отнимет жизнь у другого?

Для кого пробил

Последний час, последнее обращение на Вы...

Duel à l’aube pour une femme,

Le sang va couler en Espagne

Qui de nous deux le ciel condamne?

Дуэль на рассвете из-за женщины,

В Испании прольется кровь,

Кого из нас двоих приговорит небо?

J’avais juré de te tuer

Dieu sait si tu l’a mérité

De payer tes péchés

Я поклялся тебя убить

Бог знает, заслужил ли ты

Расплату за свои грехи

As-tu donc perdu ton courage

Faut-il me cacher le visage

Pour oser me frapper?

Ну, где же твоя храбрость

Мне что же, спрятать лицо,

Чтобы ты осмелился меня ударить?

Duel à l’aube pour deux hommes,

Qui prendra la vie de l’autre

Pour qui sonne,

La dernière heure, la dernière u"Don"?

Дуэль на рассвете, между двумя мужчинами

Кто из них отнимет жизнь у другого?

Для кого пробил

Последний час, последнее обращение на Вы...

Duel à l’aube pour une femme,

Le sang va couler en Espagne,

Qui de nous deux le ciel condamne?

Дуэль на рассвете из-за женщины,

В Испании прольется кровь,

Кого из нас двоих приговорит небо?

Duel à l’aube, duel en ville

Avant que le soleil ne brille

La mort va frapper à Séville.

Дуэль на рассвете, дуэль в городе

Еще до того, как засияет солнце,

Смерть постучится в Севилью

Duel à l’aube, pour deux hommes

Qui prendra la vie de l’autre

Pour qui sonne

La dernière heure, la dernière "Don"?

Дуэль на рассвете, между двумя мужчинами

Кто из них отнимет жизнь у другого

Для кого пробил

Последний час, последнее обращение на Вы...

Duel à l’aube pour une femme

Le sang va couler en Espagne

Qui ce matin le ciel condamne?

Duel à l’aube..

Дуэль на рассвете из-за женщины

В Испании прольется кровь

Кого этим утром приговорит небо

Дуэль на рассвете