А также можно посмотреть пословицы о домашних животных на французском языке.
И пословицы о диких животных на французском языке.
|
№ |
На французском |
На русском |
|---|---|---|
| 1 | Bête noir | пугало |
| 2 | C'est ma bête noire | о мне в высшей степени противен |
| 3 | Chercher la petite bête à qn | придираться к кому-либо по мелочам, быть слишком педантичным |
| 4 | ête à bon Dieu | божья коровка |
| 5 | Faire la bête | притворятся дурачком, валять дурака |
| 6 | Méchante bête, sale bête | отвратительный тип, опасный тип |
| 7 | Morte la bête mort le venin | околевший пес не укусит |
| 8 | Qui se fait agneau (brebis), le loup le mange | кроткая овца всегда волку по зубам, не будь овцой – не попадешь волку в зубы |
| 9 | Regarder comme une bête curieuse | уставится как баран на новые ворота |
