(Album Garou - 2006)
Paroles: Patrice Guirao
Musique: Pascal Obispo
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Subir les peines et retenir ses cris Des choses dont on n'a plus aucune envie Pour un Bonheur dont on connaît le prix On n'a pas toujours connu sa vie |
Терпеть боль и сдерживать свои крики Вещи, которых мы более не желаем Ради счастья, цена которого известна Мы не всегда могли узнать свою жизнь |
|
Même par amour Même par hasard Personne n'est a l'abri de son étoile |
Даже любовь, Даже случайность Не защитят человека от его судьбы |
|
Pour ce parcours dont on nous a rien dit Combien de jours qu'on n'aura pas finis Et de retour au milieu de la nuit Pour une vie qu'on ne s'est pas choisie |
Сколько будет не завершённых дней Ради этого маршрута, о котором нам ничего не сказали? И сколько мы будем возвращаться посреди ночи Ради жизни, которую не мы себе выбрали? |
|
Même par amour Même par hasard Personne n'est a l'abri de son étoile |
Даже любовь, Даже случайность Не защитят человека от его судьбы |
|
Pleurer quelqu'un qu'on cherche et qui nous fuit Se battre comme un fou pour vivre ici Se demander pourquoi surtout pour qui Vivre une vie qu'on aurait choisie |
Не защитят человека от его судьбы Биться, как безумный, за то, чтобы жить здесь Спрашивать себя, зачем и в особенности для кого Жить жизнью, которою мы бы выбрали. |
|
Même par amour Même par hasard Personne n'est a l'abri de son étoile |
Даже любовь, Даже случайность Не защитят человека от его судьбы |
