J'ai dansé avec l'amour - Я танцевала с любовью

J'ai dansé avec l'amour.

J'ai fait des tours et des tours

Ce fut un soir merveilleux.

Je ne voyais que ses yeux si bleus,

Ses cheveux couleur de blond.

Lui et moi, que c'était bon.

L'amour avait dans ses yeux

Tant d'amour, tant d'amour,

Tant d'amour, d'amour.

Я танцевала с любовью,

Я кружилась круг за кругом,

Это был чудесный вечер,

Я видела только его глаза, такие голубые,

Его светлые волосы,

Он и я, как это было хорошо.

Любовь была в его глазах,

Столько любви, столько любви,

Столько любви...

Lui et moi contre lui,

Au-dessus la nuit,

Tournant dans le bruit

Moi, n'osant pas parler,

Le cœur bousculé

J'étais chavirée

Lui, la musique et lui.

Partout l'amour, partout la fièvre

Et nos corps frissonnants.

Moi, la musique et moi.

Partout ses yeux, partout ses lèvres

Et puis mon cœur hurlant.

Он и я возле него,

Выше ночи,

Кружащиеся в шуме.

Я, не решаясь говорить,

Смятенное сердце,

Я была взволнована.

Он, музыка и он,

Всюду любовь, всюду лихорадка, возбуждение,

И наши дрожащие тела,

Я, музыка и я,

Всюду его глаза, всюду его губы,

И потом моё взывающее сердце.