(Album Rendus là - 2012)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Ton amour meurt Ton amour n'est plus Qu'une simple erreur Un malentendu |
Твоя любовь умирает, Твоя любовь теперь Лишь ошибка, Недоразумение. |
|
Ton amour repart Vers une autre histoire Laissant derrière lui Le vide et l'oubli |
Твоя любовь отправляется К другой истории, Оставляя за собой Пустоту и забвение. |
|
Quand tous les sons, les images N'ont plus de langage À la lumière du temps |
Когда все звуки, все образы Больше не имеют языка В свете времени... |
|
Qui s'en va |
Которое уходит. |
|
Mon amour se meurt Cet amour ne sera plus Qu'un rêve, un ailleurs Qui n'existera plus |
Моя любовь умирает, Эта любовь станет Лишь мечтой, иным миром, Которых больше не существует. |
|
L'amour s'en va Quelque part, loin là-bas Un destin qui n'a plus D'adresse ni de rue |
Любовь уходит, Куда-то далеко отсюда. Судьба, у которой больше нет Ни адреса, ни улицы. |
|
Quand tous nos sons, nos images N'ont plus ce même langage À la lumière du temps |
Когда все наши звуки, все наши образы Больше не имеют единого языка В свете времени... |
|
Ça s'en va |
Всё это уходит. |
|
Toujours plus grande Est la distance Tout nous sépare Impuissants devant cette évidence |
Расстояние Всё больше. Всё нас разделяет. Мы бессильны перед очевидностью того, |
|
Que l'amour meurt Il ne résonne plus Qu'à l'écho d'une rage Notre amour n'est plus Qu'un malentendu |
Что любовь мертва. Теперь она звучит Только эхом ярости Наша любовь теперь Лишь недоразумение. |
