(Album GrosZorchestre - 2007)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Ce soir J’ai le cœur à l’enfer Immense douleur Dans cette cage de verre Ça brûle si fort en rage encore |
Сегодня вечером Мое сердце в аду, Бесконечна боль В этой стеклянной клетке Она обжигает так сильно |
|
Des gouttes d’eau Un visage déjà trempé Une journée de pluie Où les dalles se sont remplies de nous et ces chansons à la radio Celles |
Я сторонюсь ее Капли воды, Промокшее лицо, Дождливый день Или плиты, заполненные нами И песни по радио, Те, |
|
Qui me rappellent que j’ai mal Que je m’ennuie, que j’en ai marre Que j’ai envie De gueuler un grand coup Comme un loup Qui hurle à sa une |
Которые напоминают мне, что мне больно Что я скучаю, что мне все осточертело, Что мне хочется Выть во все горло, Как волк, Который взывает к своей единственной |
|
Ce soir j’ai le cœur à l’enfer L’automne est trop tôt Et toi t’es d’hier J’en perds mes feuilles Mon temps et mon sang |
Сегодня вечером мое сердце в аду Осень пришла слишком рано, А ты, ты осталась такой, как вчера Из-за этого я теряю листья, Свое время и кровь |
|
Une saison vêtue de très longs bas Un espace que je ne reconnais plus Celui que tu laisses Tout près de moi dans ce lit perdu Ce lit |
Сезон, одетый в длинные одежды, Пространство, которое я больше не узнаю, Того, которого ты оставляешь Рядом со мной В этой потерянной постели, В постели, |
|
Qui me rappelle que j’ai mal Que je m’ennuie, que j’en ai marre Que j’ai envie De gueuler un grand coup Comme un loup Qui hurle à sa une |
Которая напоминают мне, что мне больно Что я скучаю, что мне все осточертело, Что мне хочется Выть во все горло, Как волк, Который взывает к своей единственной |
|
Comme un loup Qui hurle A sa une |
Как волк, Который взывает К своей единственной |
|
Ce soir J’ai le cœur à l’enfer Le nez collé sur une porte close Le regard bête et tes clés laissées Dans le cendrier |
Сегодня вечером Мое сердце в аду, Я смотрю сквозь приоткрытую дверь Глупый взгляд и твои оставленные ключи На пепел |
