(Album Miserere - 1997)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Toute seule dans la nuit Face а la folie C'est une bizzare Etrange femme |
Совсем одна в ночи Против безумия Эта причудливая, Странная женщина. |
|
Un croissant de lune Devenu sa fortune Quand son miroir Lui parle et la dérange |
Серп луны Стал её судьбой, Когда её отражение Говорит с ней и расстраивает её. |
|
C'est si bizzare comment j'me sens Se dit-elle Et jamais rien ne s'arrange Pense-t'elle |
Я так странно себя чувствую, - Говорит она себе. И никогда ничего не улаживается, - Думает она. |
|
Toujours ce mal Qui ronge et qui freine Y'a toujours ce mal Qui coule dans ses veines |
Всегда это зло, Которое гложет и сдерживает, Есть всегда эта боль, Которая течёт в её венах. |
|
Change The way I feel inside Change The way I feel inside |
Измени То, как я чувствую себя внутри. Измени То, как я чувствую себя внутри. |
|
Des pillules qui défilent Prozac en tête de file C'est le "must" Qui l'épuise ou qui l'étrangle Le puzzle de son corps Construit а coups de couteau Par un docteur Un peu trop maléable |
Пилюли, которые следуют одна за другой Во главе с Прозаком, Это тот "необходимый набор", Который её истощает или душит. Мозаика её тела Сложена взмахами ножа, Слегка безвольным доктором. |
|
Y'a toujours ce mal Qui ronge et qui freine Y'a toujours ce mal Qui coule dans ses veines |
Всегда это зло, Которое гложет и сдерживает Есть всегда эта боль, Которая течёт в её венах. |
|
Change The way I feel inside Change The way I feel inside Change Inside, outside It's easy Change |
Измени То, как я чувствую себя внутри, Измени То, как я чувствую себя внутри, Измени. Внутри, снаружи, Это легко, Измени. |
