(Album Bruno Pelletier - 1992)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Quand tu marches Et que tu m'arraches le cœur Toi l'enjôleuse qui m'a hypnotisé Quand tu danses Que tu déhanches ce corps Qui m'a surpris et qui m'a envoûté |
Когда ты идешь чтобы вырвать у меня сердце Ты веселишься, что меня загипнотизировала, Когда ты танцуешь, Ты совершаешь такие движения тела, которые меня удивляют и околдовывают |
|
Rituel oublié T'as pas toujours sû comment, comment me garder Chaque fois que tu me parles J'entends tous les mots que tu dis Depuis que t'es dans ma vie |
забытый ритуал Тебя всегда уверена в том как, как меня заполучить Каждый раз, когда ты мне говоришь Я слышу все слова, которые ты произносишь С тех пор как ты в моей жизни |
|
Si tu n'arrêtes pas Je jure que je ne réponds pas Je tombe pour toi Je suis tout à fait chaviré Tu joues avec le feu |
Если ты не останавливаешься я клянусь, что я не отвечаю Я падаю для тебя Я даже не стою на ногах Ты играешь с огнем |
|
Arrête-toi j'ai le cœur à 100 mph Arrête-toi ta magie m'ensorcelle E j'en meurs |
Остановись, у меня сердце на 100 миль в час Остановись, твоя магия меня околдовывает я от этого умираю |
|
Tous les mouvements que tu fais, ça me plaît Et mon esprit survolté se met à danser Lorsque je dors et puis qu'alors les images De toi me viennent pour m'éveiller Hum hum |
Все движения, которые ты делаешь, это мне нравится И мой разум, перелетая, принимается танцевать, Когда я сплю, твои изображения приходят, чтобы меня пробудить |
|
Je tombe pour toi Je suis tout à fait chaviré Tu joues avec le feu |
Я падаю для тебя, Я даже не стою на ногах Ты играешь с огнем |
|
Arrête-toi j'ai le cœur à 100 mph Arrête-toi ta magie m'ensorcelle E j'en meurs |
Остановись, у меня сердце на 100 миль в час Остановись, твоя магия меня околдовывает я от этого умираю |
|
Si tu n'arrêtes pas Je jure que je ne réponds pas Je tombe pour toi Je suis tout à fait chaviré Tu joues avec le feu |
Если ты не останавливаешься я клянусь, что я не отвечаю Я падаю для тебя Я даже не стою на ногах Ты играешь с огнем |
|
Arrête-toi j'ai le cœur à 100 mph Arrête-toi ta magie m'ensorcelle E j'en meurs |
Остановись, я запомню этот час Остановись, у меня сердце на 100 миль в час Остановись |
|
Arrête-toi je remets la pendule à l'heure Arrête-toi j'ai le cœur à 100 mph |
Остановись, я запомню этот час Остановись, у меня сердце на 100 миль в час |
