(Album Microphonium - 2009)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Quelle est ma nature profonde? Où est passé mon instinct? Coupé de mes émotions Je ne ressens plus rien |
Какова моя глубинная природа? Куда делся мой инстинкт? Отрезанный от своих эмоций Я ничего больше не чувствую |
|
Où s'en va ma conscience? Comment s'est elle perdue? Dans la jungle des villes Aux âmes corrompues |
Куда ушло мое сознание? Как оно пропало? В городских джунглях Полных пропащих душ |
|
A ériger des lois Au dessus des espèces A vouloir dompter la bête On y a semé la détresse |
Учреждая законы Над законами природы Желая укротить в себе зверя Мы посеяли отчаяние |
|
Qu'on me ramène à la terre Qu'on me renvoie à mon coeur Je veux crier ma colère Tout autant que mon bonheur |
Пусть же меня вернут на землю Пусть мне вернут мое сердце Я хочу кричать от злости Так же как и от счастья |
|
Comme les chevaux d'Islande Ou le condor des Andes Je veux ma liberté Comme au début des temps |
Как исландские кони Или кондор в Андах, Я хочу для себя свободы, Как в начале времён |
|
Je garde mon sang froid J'anesthésie mes peurs Psycho-pop à rabais Pillules anti-douleur |
Я сохраняю хладнокровие Я усыпляю свои страхи Psycho-pop со скидкой Пилюли «антиболь» |
|
Tout ce bruit qui persiste Détraque mon esprit Dans le cyber-espace Je meurs dans l'insomnie |
Весь этот шум продолжается, Сводит меня с ума; В киберпространстве Я умираю от бессонницы. |
|
Les autres m'indiffèrent Je n'ai plus d'intérêt L'argent est mon allié Je suis dénaturé |
Мне нет дела до других У меня нет интереса ни к чему Деньги – мой союзник Я лишён человеческих чувств |
|
Qu'on me ramène à la terre Qu'on me renvoie à mon coeur Je veux crier ma colère Tout autant que mon bonheur |
Пусть же меня вернут на землю Пусть мне вернут мое сердце Я хочу кричать от злости Так же как и от счастья |
|
Comme les chevaux d'Islande Ou le condor des Andes Je veux ma liberté Comme au début des temps |
Как исландские кони Или кондор в Андах, Я хочу для себя свободы Как в начале времён |
|
Qu'on me ramène à la terre Qu'on me renvoie à mon coeur Je veux crier ma colère Tout autant que mon bonheur |
Пусть же меня вернут на землю Пусть мне вернут мое сердце Я хочу кричать от злости Так же как и от счастья |
|
Comme les chevaux d'Islande Ou le condor des Andes Je veux ma liberté |
Как исландские кони Или кондор в Андах, Я хочу для себя свободы, |
| Je suis dénaturé | Я лишён человеческих чувств |
