| Прослушать на французском - Chanson |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? |
Зачем Вы проходите рядом, Коль нечего Вам мне сказать? Монарха улыбкой и взглядом Вы можете околдовать. Зачем Вы проходите рядом, Коль нечего Вам мне сказать? |
|
Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? Sur le rêve angélique et tendre, Auquel vous songez en chemin, Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? |
Коль не в чем Вам нынче признаться, Зачем мою руку сжимать? Не стоит, мой ангел, стараться, О счастье мечты пробуждать. Коль не в чем Вам нынче признаться, Зачем мою руку сжимать? |
|
Si vous voulez que je m'en aille, Pourquoi passez-vous par ici ? Lorsque je vous vois, je tressaille : C'est ma joie et c'est mon souci. Si vous voulez que je m'en aille, Pourquoi passez-vous par ici ? |
Коль мне Ваc покинуть велите, Зачем подошли, так близки? Вас вижу и, уж не взыщите, Дрожу от любви и тоски. Коль мне Вам покинуть велите, Зачем подошли, так близки? |
