Theophile Gautier

Lied - Песня

Оцените материал
(0 голосов)
Lied - Песня

Стихотворение на французском языке - Lied - Песня

(автор Théophile Gautier)

Émaux et Camées

На французском

На русском

Au mois d’avril, la Terre est rose

Comme la jeunesse et l’amour;

Pucelle encore, à peine elle ose

Payer le Printemps de retour.

Земля в апреле розовее,

Чем молодость и чем любовь,

Ребёнок, любит чище феи

Весну, явившуюся вновь.

Au mois de juin, déjà plus pâle

Et le cœur de désir troublé,

Avec l’Été tout brun de hâle

Elle se cache dans le blé.

В июне с сердцем неуёмным

От беспокойно-жадных грёз

За Летом, от загара тёмным,

Она скрывается в овёс.

Au mois d’août, bacchante enivrée,

Elle offre à l’Automne son sein,

Et, roulant sur la peau tigrée,

Fait jaillir le sang du raisin.

А в августе — пьяней вакханки

На шкуре тигровой дрожат

Для Осени её приманки,

И алый брыжжет виноград.

En décembre, petite vieille,

Par les frimas poudrée à blanc,

Dans ses rêves elle réveille

L’Hiver auprès d’elle ronflant

А в декабре больной старушке,

Чьи кудри инея белей,

Лишь Зиму, на её подушке

Храпящую, тревожить ей.

Прочитано 206 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Paysage - Пейзаж La rose-thé - Чайная роза »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском