Prière - Просьба

Ah ! Si vous saviez comme on pleure

De vivre seul et sans foyers,

Quelquefois devant ma demeure

Vous passeriez.

О, если б знали вы, как больно

Жить без подруги одному

То к дому подошли б невольно

Вы моему.

Si vous saviez ce que fait naître

Dans l’âme triste un pur regard,

Vous regarderiez ma fenêtre

Comme au hasard.

И знали б вы, что взором сладко

Вам утешать меня дано,

Вы заглянули бы украдкой

Ко мне в окно.

Si vous saviez quel baume apporte

Au cœur la présence d’un cœur,

Vous vous assoiriez sous ma porte

Comme une sœur.

Когда бы знали вы, как много

Я в жизни выстрадал своей,

Тогда вы сели б у порога

Моих дверей.

Si vous saviez que je vous aime,

Surtout si vous saviez comment,

Vous entreriez peut-être même

Tout simplement.

А знали б вы, что вас люблю я,

Как никому вас не любить,

Зашли бы, счастье мне даруя,

Вы, может быть.