Bonne fête, maman - С праздником, мама

Si chaque pensée

Qui s'en va de mon âme

Vers toi, ma chère maman,

Devenait une perle

Если каждая мысль,

Которая выходит с моей души

К тебе, моя дорогая мама,

Была жемчужиной

Toute petite,

Je pourrais faire alors

Tout et tant de colliers

Que la terre, La lune

Et toutes les étoiles

En auraient des milliers.

Совсем маленькой

Я мог бы сделать

Такое колье,

Что вся земля, и луна

И все звезды

И будет тысяча

Si

Toutes les pensées

Dans lesquelles tu vis,

Ma maman bien-aimée,

Se transformaient en fleurs,

Le ciel, ne serait plus

Qu'un immense jardin.

Если

Все мои мысли

с которыми я живу

Моя любимая мамочка,

Преобразовались в цветы,

Небо, стало бы

Огромным садом.

Si…

Point n'est besoin de si

Pour te dire que je t'aime.

Mon cœur est plein de toi,

De toi qui m'aime tant,

Oh, ma chère maman.

Если ...

Точка. Не нужно никакого если

Чтобы сказать тебе - что я тебя люблю.

Мое сердце переполнено тобой

Тобой, которую я так люблю,

О, моя дорогая мамочка.