| Прослушать на французском - Le bonhomme de neige |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Au nord de la Norvège Vit un bonhomme de neige. Il n'a pas peur de fondre, Là-bas, la neige tombe |
На севере Норвегии Живет снеговик. Он не боится растаять, Там падает снег |
|
Pendant de très longs mois, Il y fait toujours froid. Et le bonhomme de neige, Bien assis sur son siège, |
Долгими месяцами, Здесь всегда холодно. И снеговик Хорошо сидит на своем месте. |
|
Regarde les flocons Voler en tourbillons. Sais-tu ce que j'en pense ? Il a bien de la chance |
Смотри снежинки, В вихре полетели. Знаешь, что я об этом думаю? Ему повезло |
|
Pour un bonhomme de neige D'habiter la Norvège. |
Этому снеговику Он живет в Норвегии. |
Стих на французском языке - Le bonhomme de neige - Снеговик
(Jason Émond)
| Прослушать на французском - Le bonhomme de neige |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Savez-vous qui est né Ce matin dans le pré ? Un gros bonhomme tout blanc ! |
Вы знаете кто сегодня родился Этим утром на луге, Большой белый снеговик! |
|
Il est très souriant Avec son ventre rond Ses yeux noirs de charbon |
Он с улыбкой, и своим большим круглым животом, Своими угольными глазками |
|
Son balai menaçant Et son chapeau melon. Le soleil a brillé, |
У него грозная метла И шапка - котелок Солнце засветило, |
|
À midi dans le pré, Je n'ai rien retrouvé ... Le bonhomme a filé ! |
В полдень в луге, Я ничего не нашел Снеговик ушел. |
