La guerre - Стих о войне

La guerre c'est affreux

Tout le monde est malheureux

Les papas souffrent au front

Les mamans pleurent à la maison

Война это ужасно,

Все несчастны,

Отцы страдают на фронте,

Мамы - плачут дома.

Les enfants on faim,

Ils ne mangent presque rien

Le pain est noir

Nous n'en avons qu'un petit peu,

Дети голодны,

Они практически не едят,

Хлеб черный,

У нас его лишь маленький кусочек.

Plus de bas, plus des sabots,

Quand il pleut, nos pieds

sont toujours dans l'eau.

Les avions nous font peur,

Все дальше, башмаки,

Когда мы плачем, наши ноги

Полностью в воде.

Самолеты нас пугают.

Ils font battre notre petit coeur,

Nous avons peur qu'une bombe tombe

Dans les villes et dans les villages

Partout on voit des blessés

Они заставляют биться наши маленькие сердца

Мы боимся того что бомба упадет,

В городах и селах,

Везде видно раненых.

Qu'on appelle Gueules cassées

Des aveugles, des manchots, des boiteux

Ils ont l'air vieux,

Parce qu'ils sont très malheureux

Которых мы называем порванной пастью

Слепые, однорукие, хромые,

Они выглядят старо,

Потому что они очень несчастны.

C'est trop triste la guerre

Il ne faut jamais la faire.

Война - это очень грустно,

Никогда не нужно ее создавать.