| Прослушать на французском - L'amour |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Et l’amour ? Il faut nous laver De cette crasse héréditaire Où notre vermine stellaire Continue à se prélasser |
Любовь? А смыть бы эту грязь Парши наследственной и грозной Покончить с этой вошью звездной Жуирующей развалясь |
|
L’orgue, l’orgue qui moud le vent Le ressac de la mer furieuse Sont comme la mélodie creuse De ce rêve déconcertant |
Орган суровый ветролом И море в гневном исступленье Лишь слабый отзвук по сравненью С чудовищно нелепым сном |
|
D’Elle, de nous, ou de cette âme Que nous assîmes au banquet Dites-nous quel est le trompé O inspirateur des infâmes |
О Ней о нас ли о душе ль Которой праздник предназначен Открой нам кто здесь одурачен О Подстрекатель гнусных шельм |
|
Celle qui couche dans mon lit Et partage l’air de ma chambre Peut jouer aux dés sur la table Le ciel même de mon esprit |
Та что в моей постели спит Со мною воздух разделяет Быть может в кости разыграет Моей души небесный скит |
