À Mademoiselle - К мадемуазель

Rustique beauté

Qu'on a dans les coins,

Tu sens bon les foins,

La chair et l'été.

Сельская красота,

Та что у нас в углах,

Ты чувствуешь сено,

Плоть и лето.

Tes trente-deux dents

De jeune animal

Ne vont point trop mal

À tes yeux ardents.

Твои тридцать два зуба

Молодого животного,

Без единого пятнышка

В твоих горящих глазах.

Ton corps dépravant

Sous tes habits courts, —

Retroussés et lourds,

Tes seins en avant,

Твое развращающее тело

Под твоей коротенькой одеждой

Приподнятая и тяжелая

Твоя грудь,

Tes mollets farauds,

Ton buste tentant, —

Gai, comme impudent,

Ton cul ferme et gros,

Твои нежные икры,

Твой чувственный бюст, -

Живой, и бесстыдный

твой зад прочный и большой

Nous boutent au sang

Un feu bête et doux

Qui nous rend tout fous,

Croupe, rein et flanc.

Мы разгоняем кровь.

Дикий и теплый огонь

Который нас сводит с ума,

Зад, поясница, живот.

Le petit vacher

Tout fier de son cas,

Le maître et ses gars,

Les gars du berger,

Маленький пастух,

Гордый во всяком случае,

Хозяин этих парней,

Парней - пастухов.

Je meurs si je mens,

Je les trouve heureux,

Tous ces culs-terreux,

D'être tes amants.

Я умру если лгу,

Я видел их счастливыми,

Все эти испачканые землей задницы

Быть их любовниками.