| Прослушать на французском - Air vif |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
J’ai regardé devant moi Dans la foule je t’ai vue Parmi les blés je t’ai vue Sous un arbre je t’ai vue Au bout de tous mes voyage |
Твой образ видел я перед собою В толпе людей, среди колосьев ржи, В скитаньях, предначертанных судьбою, В мучениях мятущейся души. |
|
Au fond de tous mes tourments Au tournant de tous les rires Sortant de l’eau et du feu L’été l’hiver je t’ai vue |
В каскадах смеха, в трепетанье бликов Искрящейся воды или огня, Зимой и летом, в малом и великом... Твои глаза преследуют меня. |
|
Dans ma maison je t’ai vue Entre mes bras je t’ai vue Dans mes rêves je t’ai vue Je ne te quitterai plus. |
Тебя я видел за столом и в поле. Кольцом объятий нам замкнулся мир. В плену своих иллюзий иль на воле Тебя я не покину, мой кумир! |
