Maurice Rollinat

La Petite Souris - Мышка

Оцените материал
(0 голосов)
La Petite Souris - Мышка

Стихотворение на французском языке - La Petite Souris - Мышка

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Refuges

98

На французском

На русском

La petite souris blanchette

Glisse d’un pas bref et menu

Autour du bébé presque nu

Qui gigote sur sa couchette.

Красотка, беленькая мышка,

спешит, ногами мельтеша,

к кушетке крошки-голыша,

где вольно возится мальчишка.

Et tandis que sur sa manchette

L’enfant bave, rose et chenu,

La petite souris blanchette

Glisse d’un pas bref et menu.

А тот в слюне, во рту пустышка.

Резвец, невинная душа !

Красотка, беленькая мышка,

спешит ногами мельтеша.

Crac ! la voilà sur la planchette

À deux doigts du frêle ingénu !

Mais le chat noir est survenu :

Elle rentre dans sa cachette,

La petite souris blanchette.

Вдруг - скок ! Опасная подвижка !

Мышь в двух шажках от малыша !

Тут кот явился, не спеша -

и в норку кинулссь вприпрыжку

красотка, беленькая мышка.

Прочитано 756 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском