Maurice Rollinat

La Mariée - Новобрачная

Оцените материал
(0 голосов)
La Mariée - Новобрачная

Стихотворение на французском языке - La Mariée - Новобрачная

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Luxures

66

На французском

На русском

La mariée est toute pâle,

Aussi pâle que son bouquet,

Lorsque la danse et le banquet

Ont cessé dans la grande salle.

Молодая побледнела.

Бледно выглядел букет.

Но закончился банкет.

Время танцев отгремело.

Le père sourit d’un air mâle,

Et la mère a l’œil inquiet.

La mariée est toute pâle,

Aussi pâle que son bouquet.

Хоть папаша смотрит смело,

но в мамаше форсу нет.

Молодая побледнела.

Бледно выглядел букет.

— Plainte exquise, harmonieux râle,

Interminable et doux hoquet ! —

Aussi, quand le matin coquet

Montre sa rose et son opale,

La mariée est toute pâle.

Мебель жалобно скрипело

беспрерывной гонке вслед.

Утро всё в игривый цвет -

в розы да в опал - одело.

Молодая побледнела.

Прочитано 223 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском