La Parole - Речь

Avec le masque du mensonge

La parole suit son chemin,

Rampe aujourd'hui, vole demain,

Se raccourcit ou bien s'allonge.

Прикрыв обличье лживой маской,

речь так, как хочется, пойдёт

сперва ползком, потом - в полёт,

играя формой и окраской.

Elle empoigne comme une main

Et se dérobe comme un songe.

Avec le masque du mensonge

La parole suit son chemin.

То будто в пятерне сожмёт,

то обернётся сном и лаской.

Прикрыв обличье лживой маской,

речь так, как хочется, пойдёт.

Cœurs de gaze et de parchemin,

Chacun la boit comme une éponge ;

Et jusqu'au fond du gouffre humain

Elle s'insinue et se plonge

Avec le masque du mensonge.

На каждом сердце - переплёт,

и всё внимают: кто с опаской,

а кто с охотою поймёт.

И речь застрянет в массе вязкой,

прикрыв обличье лживой маской.