Maurice Rollinat

Les Yeux morts - Мёртвые глаза

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Les Yeux morts - Мёртвые глаза

(автор Maurice Rollinat)

À Henri Cros

Les névroses : Les Spectres

178

На французском

На русском

De ses grands yeux chastes et fous

Il ne reste pas un vestige :

Ces yeux qui donnaient le vertige

Sont allés où nous irons tous.

Увы ! Тот взор невозвратим !

Он был безумен и огромен.

То был мучительный феномен.

Мы все уйдём вослед за ним.

En vain, ils étaient frais et doux

Comme deux bluets sur leur tige ;

De ses grands yeux chastes et fous

Il ne reste pas un vestige.

Он чист был, нежен и раним;

как васильки на поле, скромен.

Увы ! Тот взор невозвратим !

Он был безумен и огромен.

Quelquefois, par les minuits roux

Pleins de mystère et de prestige,

La morte autour de moi voltige,

Mais je ne vois plus que les trous

De ses grands yeux chastes et fous !

В минуты, мутные, как дым,

когда мой дух угрюм и тёмен,

хоть нрав у смерти неуёмен,

я всё тем взором одержим...

Увы ! Тот взор невозвратим !

Прочитано 389 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Le Vieux Mouton - Старый баран

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском