Maurice Rollinat

La Mort des fougères - Смерть папоротников

Оцените материал
(0 голосов)
La Mort des fougères - Смерть папоротников

Стихотворение на французском языке - La Mort des fougères - Смерть папоротников

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Refuges

104

À Madame Charles Buet

На французском

На русском

L’âme des fougères s’envole :

Plus de lézards entre les buis !

Et sur l’étang froid comme un puits

Plus de libellule frivole !

Все души мчатся от мороза.

Застуженно безжизнен пруд.

Дербянки с орляками мрут,

вслед - ящерицы и стрекозы.

La feuille tourne et devient folle,

L’herbe songe aux bluets enfuis.

L’âme des fougères s’envole :

Plus de lézards entre les buis !

Свернулись листья, голы лозы.

и василькам пришёл капут.

Все души мчатся от мороза.

Застуженно безжизнен пруд.

Les oiseaux perdent la parole,

Et par les jours et par les nuits,

Sur l’aile du vent plein d’ennuis,

Dans l’espace qui se désole

L’âme des fougères s’envole.

В край певчих птичек вкралась проза.

И день и ночь - лишь вой да гуд.

Ветра лишь горести несут.

Пространство заливают слёзы.

Все души мчатся от мороза.

Прочитано 266 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском