Maurice Rollinat

La Toiture en ardoises - Шиферная крыша

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - La Toiture en ardoises - Шиферная крыша

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Refuges

108

À Louis Bernard

На французском

На русском

La vieille toiture en ardoises

Étincelle dès le matin

Sur le coteau qui sent le thym

Et qui plaît aux chèvres narquoises.

Там шиферный скат - что картина -

сверкает с утра на заре.

А рядом - чебрец на горе

и козы красуются чинно.

Au temps des vipères sournoises,

Et jusqu’après la Saint-Martin,

La vieille toiture en ardoises

Étincelle dès le matin.

Там, вплоть до Святого Мартина,

гадючки томятся в жаре.

Там шиферный скат - что картина -

сверкает с утра на заре.

Et dans la saison des framboises,

On voit luire au fond du lointain,

Avec l'éclair noir du satin

Et le reflet bleu des turquoises,

La vieille toiture en ardoises.

Когда поспевает малина,

увидишь в грозу на дворе,

как молния чёрной поре

додаст бирюзы и кармина.

Там шиферный скат - что картина.

Прочитано 212 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском