Maurice Rollinat

La Marchande d’écrevisses - Торговка раками

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - La Marchande d’écrevisses - Торговка раками

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Luxures

50

На французском

На русском

Aux portes des cafés où s’attablent les vices,

Elle va tous les soirs offrant des écrevisses

Sur un petit clayon tapissé de persil.

Elle a l’œil en amande orné d’un grand sourcil

Et des cheveux frisés blonds comme de la paille.

Or, ses lèvres en fleur qu’un sourire entre-bâille,

Tentent les carabins qui fument sur les bancs,

Et comme elle a des seins droits, et que, peu tombants,

Ses jupons laissent voir sa jambe ronde et saine,

Chacun d’eux lui chuchote un compliment obscène.

В дверях ночных кафе, где скверна полнит залы,

она по вечерам закуску предлагала,

на раков положив петрушку и укроп.

Миндальные глаза, бровастый чистый лоб;

над ним - копна волос, как свежая солома,

но губы - как цветок, что вмиг разгонит дрёму.

Студенты, пяля взгляд в её тугую грудь,

могли забыть черёд наполнить и курнуть.

Всех трогали её изящество и стройность...

И каждый пел хвалы, добавив непристойность.

Прочитано 225 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « La Chanson de l’amant - Песня любовника L’Amour - Амур »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском