La Marchande d’écrevisses - Торговка раками

Aux portes des cafés où s’attablent les vices,

Elle va tous les soirs offrant des écrevisses

Sur un petit clayon tapissé de persil.

Elle a l’œil en amande orné d’un grand sourcil

Et des cheveux frisés blonds comme de la paille.

Or, ses lèvres en fleur qu’un sourire entre-bâille,

Tentent les carabins qui fument sur les bancs,

Et comme elle a des seins droits, et que, peu tombants,

Ses jupons laissent voir sa jambe ronde et saine,

Chacun d’eux lui chuchote un compliment obscène.

В дверях ночных кафе, где скверна полнит залы,

она по вечерам закуску предлагала,

на раков положив петрушку и укроп.

Миндальные глаза, бровастый чистый лоб;

над ним - копна волос, как свежая солома,

но губы - как цветок, что вмиг разгонит дрёму.

Студенты, пяля взгляд в её тугую грудь,

могли забыть черёд наполнить и курнуть.

Всех трогали её изящество и стройность...

И каждый пел хвалы, добавив непристойность.