Guillaume Apollinaire

Automne - Осень

Оцените материал
(0 голосов)
Automne - Осень

Стихотворение на французском языке - Automne - Осень

(автор Guillaume Apollinaire)

Alcools

1913

Прослушать на французском - Automne

На французском

На русском

Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux

Et son bœuf lentement dans le brouillard d'automne

Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

Сквозь туман пробираются месят осеннюю грязь

Колченогий крестьянин и бык и не видно в тумане

Как деревни дрожат на ветру боязливо скривясь

Et s'en allant là-bas le paysan chantonne

Une chanson d'amour et d'infidélité

Qui parle d'une bague et d'un cœur que l'on brise

И печальную песню тихонько мурлычет крестьянин

Стародавнюю песню о перстне о верной любви

О разлуке о сердце разбитом о черной измене

Oh! l'automne l'automne a fait mourir l'été

Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises

Осень осень ты лето убила и лето в крови

И маячат в осеннем тумане две серые тени

Перевод Э. Линецкой
Прочитано 2386 раз

Другие материалы в этой категории: « Au tournant d'une rue je vis des matelots Clotilde - Клотильда »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском