Calligrammes - Lueurs des tirs
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Il retrouve dans sa mémoire La boucle de cheveux châtains T’en souvient-il à n’y point croire De nos deux étranges destins |
Он в памяти своей находит Твой локон мысли о тебе Тогда к нему на ум приходят И о причудливой судьбе |
|
Du boulevard de la Chapelle Du joli Montmartre et d’Auteuil Je me souviens murmure-t-elle Du jour où j’ai franchi ton seuil |
Бульвар Chapelle тогда был нашим Montmartre Auteuil лежал у ног Я помню тихо она скажет В тот день твой перешла порог |
|
Il y tomba comme un automne La boucle de mon souvenir Et notre destin qui t’étonne Se joint au jour qui va finir |
Как осень мягко упадёт Тот локон памяти моей И наши судьбы унесёт В потоке уходящих дней |
