Charles Cros

Conclusion - Итог

Оцените материал
(0 голосов)
Conclusion - Итог

Стихотворение на французском языке - Conclusion - Итог

(автор Charles Cros)

Le Coffret de santal

17

A Maurice Rollinat

Прослушать на французском - Conclusion

На французском

На русском

J'ai rêvé les amours divins,

L'ivresse des bras et des vins,

L'or, l'argent, les royaumes vains,

Мечталось о великой страсти,

об упоенье в полном счастье,

о слитках серебра, о власти...

Moi, dix-huit ans, Elle, seize ans.

Parmi les sentiers amusants

Nous irions sur nos alezans.

Мне - восемнадцать, ей - шестнадцать.

Как было славно по прохладце

нам вместе на конях промчаться !...

Il est loin le temps des aveux

Naïfs, des téméraires voeux !

Je n'ai d'argent qu'en mes cheveux.

А дальше были только бури.

Мечты рассеялись в лазури.

Всё серебро - лишь в шевелюре.

Les ames dont j'aurais besoin

Et les étoiles sont trop loin.

Je vais mourir soul, dans un coin.

Надежды обернулись вздором.

Нет близких. Перед пьяным взором

лишь призрак смерти под забором.

*Морис Роллина (1846-1903) - выдающийся фраанцузский поэт, которого современники считали продолжателем и поэтическим наследником Бодлера. Его ценили Леконт де Лиль, Оскар Уайльд, Сара Бернар. Его поэтический талант рано распознала Жорж Санд. Уже в детстве он выказал отличные музыкальные способности. Он автор нескольких сборников стихов и других книг. В Париже он примкнул к поэтическому кружку Эмиля Гудо "Les Hydropathes", был некоторое время очень популярен.
Он сам исполнял сочинённые им песни и сам себе аккомпанировал на пианино. Выступал в кафе-шантане "Chat Noir". Многие художники рисовали его портреты.
После гибели его жены-актрисы от бешенства, он несколько раз порывался покончить с собой; уставший и тяжело больной, он с 1883 г. жил в специальном убежище вне столицы.
Прочитано 3475 раз

Другие материалы в этой категории: « Le But - Цель Li-tai-pe - Ли Бо »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском