17
A Maurice Rollinat
Прослушать на французском - Conclusion |
На французском |
На русском |
---|---|
J'ai rêvé les amours divins, L'ivresse des bras et des vins, L'or, l'argent, les royaumes vains, |
Мечталось о великой страсти, об упоенье в полном счастье, о слитках серебра, о власти... |
Moi, dix-huit ans, Elle, seize ans. Parmi les sentiers amusants Nous irions sur nos alezans. |
Мне - восемнадцать, ей - шестнадцать. Как было славно по прохладце нам вместе на конях промчаться !... |
Il est loin le temps des aveux Naïfs, des téméraires voeux ! Je n'ai d'argent qu'en mes cheveux. |
А дальше были только бури. Мечты рассеялись в лазури. Всё серебро - лишь в шевелюре. |
Les ames dont j'aurais besoin Et les étoiles sont trop loin. Je vais mourir soul, dans un coin. |
Надежды обернулись вздором. Нет близких. Перед пьяным взором лишь призрак смерти под забором. |