Possession - Обладание

Puisque ma bouche a rencontré

Sa bouche, il faut me taire. Trêve

Aux mots creux. Je ne montrerai

Rien qui puisse trahir mon rêve.

Свершилось. Встретились уста.

Мы дождались желанной встречи.

Теперь, когда сбылась мечта,

нам ни к чему пустые речи.

Il faut que je ne dise rien

De l'odeur de sa chevelure,

De son sourire aérien,

Des bravoures de son allure,

Я не отвечу на вопрос,

как восхищён её улыбкой,

и запахом её волос,

и всей её повадкой гибкой.

Rien des yeux aux regards troublants,

Persuasifs, cabalistiques,

Rien des épaules, des bras blancs

Aux effluves aromatiques.

Не расскажу про аромат

белейших плеч с их кожей гладкой,

ни про небесно-чистый взгляд

с его волнующей загадкой.

Je ne sais plus faire d'ailleurs

Une si savante analyse,

Possédé de rêves meilleurs

Où ma raison se paralyse.

Вникаю в милые черты.

Боюсь, что всех не перечислю.

Я так ушёл в мои мечты,

что просто помутились мысли.

Et je me sens comme emporté,

Épave en proie au jeu des vagues,

Par le vertige où m'ont jeté

Ses lèvres tièdes, ses yeux vagues.

Я - как обломок на волне

в пучине моря после шквала.

Всё кругом вертится во мне

Она меня зацеловала.

On se demandera d'où vient

L'influx tout-puissant qui m'oppresse,

Mais personne n'en saura rien

Que moi seul... et l'Enchanteresse.

Откуда ж сила, что кружит

и держит так, что не отбиться ?

Её исток от прочих скрыт,

но знаю я... и Чаровница.