Charles Cros

Croquis - Эскиз

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Croquis - Эскиз

(автор Charles Cros)

Le coffret de santal

37

На французском

На русском

Beau corps, mais mauvais caractère.

Elle ne veut jamais se taire,

Disant, d'ailleurs d'un ton charmant,

Des choses absurdes vraiment.

Красива, но скверны манеры.

Болтлива - безо всякой меры.

Приятным голосом весь день

несёт сплошную дребедень.

N'ayant presque rien de la terre,

Douce au tact comme une panthère.

Il est dur d'être son amant ;

Mais, qui ne s'en dit pas fou, ment.

Без содержания, без веры.

Повадкой - истая пантера.

Её любить - когда не лень -

ходить с мозгами набекрень.

Pour dire tout ce qu'on en pense

De bien et de mal, la science

Essaie et n'a pas réussi.

О чём, однако, суматоха?

Два-три учёных пустобрёха,

скропают путаный трактат.

Et pourquoi faire ? Elle se moque

De ce qu'on dit. Drôle d'époque

Où les anges sont faits ainsi.

Подружка - в хохот. Ей - неплохо.

Воистину, смешна эпоха,

где ангелов таких растят

Прочитано 400 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском