На французском |
На русском |
---|---|
Tu veux tout son talent Les envolées grandioses Les grands retournements Sous sa baguette de virtuose Que le musicien ose |
Ты хочешь весь талант Грандиозные взлеты Крутые переломы Под палочкой1 виртуоза Рискованного музыканта |
Je veux le sacrement Un air d'opéra rose L'amant au firmament Et des chœurs qui se superposent En apothéose |
Я хочу таинство Вида розовой оперы Любовника в небесном своде И хоры, которые дополняют друг друга В апофеозе |
Oh, la la, mais quelle outrecuidance | Ой, но какая заносчивость |
Adieu Les solos sous les draps Ha Ha Ha Ha Ha À deux Nos gammes A l'envers à l'endroit Mortel Le pied bague au doigt Ha Ha Ha Ha Ha Le ciel Bénit tous nos ébats |
Прощай соло под простынями Ha Ha Ha Ha Ha Вдвоем Наши гаммы Изнанка и лицо Смертный На пальце ноги надето кольцо Ha Ha Ha Ha Ha Небо Освящает все наши шалости |
Tu veux qu'il improvise Des fantaisies rythmées Que vos corps s'harmonisent Dans des mouvements saccadés De flûte enchantée |
Ты хочешь, чтобы он импровизировал ритмичные фантазии Пусть ваши тела согласуются В неритмичных движениях Восхищенной флейты |
Je veux l'accord majeur Sa main pour me conduire Éprouver son ardeur Dans une symphonie de soupirs Violons le désir |
Я хочу главное соглашение Его рука чтобы меня вести Испытывать жар В симфонии вздохов Давайте нарушим желание |
Oh, la la, mais quelle concupiscence | О, но какое вожделение |
Je parle au nom du père Ne lâchez pas la main de l'ange Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire Il n'y a point de salut sur terre Dans les amours légères |
Я говорю от имени отца Не отпускайте руку ангела Которая лучше чем эта заурядная комедия Нет совсем спасение на земле В легких страстях |
Adieu Les solos sous les draps Ha Ha Ha Ha Ha Le ciel Bénit tous nos ébats Ha Ha Ha Ha Ha |
Прощай соло под простынями Ha Ha Ha Ha Ha Небо Освящает все наши шалости Ha Ha Ha Ha Ha |