Cкороговорки и пословицы

История на французском языке "Вкус шоколада"

Оцените материал
(1 Голосовать)
История на французском языке "Вкус шоколада"

История на французском языке с использованием пословыц и идиом с романа Ги де Моппасана "Милый друг"

  Si vous ne voulez pas être le dindon de la farce, vous ne devez pas acheter un chat en poche. C’est une histoire d’un garçon qui voulait acheter un chat en poche.
   Un soir Pierre a décidé d’aller au magasin, il voulait acheter du chocolat, mais il a aperçu qu’au magasin d’alimentation le chocolat était cher comme poivre. Voilà pourquoi notre héros a décidé d’aller dans un autre magasin. Dans la rue il a vu une femme qui s’en faisait trop. Après avoir faire connaissance, il a appris que Marie a pris congé de son ami. Ils se sont séparés parce que son ami faisait toujours le Gille. Il s’est moqué quand Marie lui disait – qu’il faut travailler qui veut manger.

   Mais, revenons à nos moutons, Pierre savait que c’était son talon d’Achille, il n’aimait pas travailler aussi. Après ça Pierre a rappelé qu'il voulait du chocolat, et il a dit:
-  Marie, je n’ai pas beaucoup de temps. Pardonnez-moi, je dois aller.
-  Mais, vous ne pouvez pas me laisser comme ça.
-  Pourquoi?
-  Vous devez gagner mes éperons. Restez avec moi encore quelque temps. Allons au cafétéria. Pierre s’il vous plaît, je vous prie.
Pierre a compris que Marie a fait des châteaux en Espagne. Mais il a accepté sa proposition.
   Là, Marie s’est mise à pleurer. Elle a raconté son histoire avec tous les détails. Après ça elle a commencé de parler de son état économique, c’était la pomme de discorde dans sa famille.
Pierre a répondu très brièvement – chacun doit porter sa croix. Marie a ri en danse:
- Pierre vous êtes tellement intelligent, vous savez telles phrases.
- Merci, mais je pense que chacun sait tels proverbes. Et je suis sûr que chaque gens a sa propre vie, qui est déjà composée, et si nous voulons changer quelque chose, ce sera la cour du roi Rétaud. Marie, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures. Le jour prochain ce sera la feuille de papier toute blanche, et vous pouvez écrire votre histoire là. Vous ne pouvez pas répondre où sont les neiges d’antan, mais  vous pouvez penser de votre futur.
- Oh, ne vous inquiétez pas, tout sera bien, - Marie a répondu, en regardant à la couple qui se parer des plumes du paon dans la cour.
Pierre venant de cafétéria disait: - advienne que pourra...

Прочитано 6326 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском