Идиомы и цитаты

Идиомы на английском языке на тему "Мечта"

Оцените материал
(1 Голосовать)
Идиомы на английском языке на тему "Мечта"

Idioms in English about dreams

На английскомНа русском
1 A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения
2 A dream car “машина моей мечты”, невероятная машина, безупречная, идеальная
3 A sleeping giant скрытая сила, скрытые таланты
4 Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time! Всегда в моих мыслях, всегда вмоем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время
5 Beauty sleep сон до полуночи, сон для красоты; дневной сон
6 Beyond my wildest dreams "гораздо больше, чем вы ожидали”, “больше, чем ваши самые смелые фантазии”
7 Dream come true означает что-то невероятное, захватывающее
8 Dream on! или In your dreams! означает “Мечтать не вредно!” или “Держи карман шире!”
9 Fast / sound asleep спящий крепким сном
10 Have a catnap клевать носом, дремать; catnap = короткий сон
11 Heavy sleeper / light sleeper человек, который спит крепко / человек, который спит чутко
12 Hit the hay (sack) завалиться / лечь спать, отправиться на боковую
13 I wouldn’t dream of it означает, что я бы и не мечтал о том, чтобы сделать это
14 It's better to have ideals and dreams than nothing... лучше мечты и идеалы, чем ничего
15 Like a dream подобно мечте, это что-то чудесное, безупречное, невероятное
16 Not sleep a wink не сомкнуть глаз, вовсе не спать
17 Only my dream keeps me alive меня греет только моя мечта
18 Oversleep проспать, заспаться
19 Sleep in спать дольше обычного
20 Sleep like a log спать как убитый, т.е. крепко
21 Sleep on it утро вечера мудрее; обдумать что-то и дать ответ утром на свежую голову
22 The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты
23 To lose sleep over something лишиться сна из-за чего-либо, огорчаться, переживать о чем-либо
24 Toss and turn ворочаться, метаться в постели или во сне
25 We frequently die in our own dreams. зачастую, мы умираем в своих же мечтах
26 Wide-awake бодрствующий, не спящий, сна ни в одном глазу

Идиомы на английском с объяснениями

На английскомОбъяснения
1 A dream come true something that has been desired for a long time that has happened as hoped for.
2 A pipe dream an idea that could never happen because it is impossible.
3 American dream the idealistic notion that Americans are preoccupied with obtaining certain materialistic goals.
4 Be in a dream world to have ideas or hopes which are not practical and are not likely to be successful (usually in continuous tenses).
5 Beyond wildest dreams far more than you could have hoped for or imagined.
6 Broken dreams wishes or desires that cannot be fulfilled.
7 Dream on! something that you say to someone who has just told you about something they are hoping for, in order to show that you do not believe it will happen.
8 In your dreams! something that you say to someone who has just told you about something they are hoping for, in order to show that you do not believe it will happen.
9 Wouldn’t dream of doing would not even consider doing something.
Прочитано 3507 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить