| № | На французском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | C’est dans les vieux pots qu’on fait les bonnes soupes. | Это старый горшок делает хорошими супы / Старый конь борозды не портит. |
| 2 | Chaque chose a son prix. | Все вещи по своей цене / Каждый возраст имеет свои прелести). |
| 3 | De fortune et de santé il ne faut jamais vanter. | Здоровьем да богатством никогда не хвались. |
| 4 | Demandez a un malade s‘il veut la santé. | Спросите у больного, хочет ли он быть здоровым / Кто не болел, тот здоровью цены не знает. |
| 5 | Deux bras et la santé font le pauvre aisé. | Две руки и здоровье – обеспечат бедняка / Было бы здоровье, а богатство дело наживное. |
| 6 | Enfants et fous disent la verité. | Дети и дураки говорят правду. |
| 7 | Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse. | Молодость ленивая, старость паршивая / Учись смолоду, не умрешь с голоду. |
| 8 | Le remède est souvent pire que le mal. | Лекарство зачастую хуже, чем сама болезнь. |
| 9 | Les meilleurs médecins sont le Dr. Gai, le Dr. Diète et le Dr. Tranquille. | Лучшие доктора: хорошее настроение, здоровая еда и покой. |
| 10 | Médecin guéris-toi toi-même. | Врач, исцели себя сам! |
| 11 | Netteté nourrit santé. | Чистота — залог здоровья. |
| 12 | Printemps de la vie ne revient jamais. | Весна жизни не вернётся никогда / Дважды в год лета не бывает. |
| 13 | Quand la santé va, tout va. | Когда здоровье в порядке, всё в порядке / Здоровье прежде всего. |
| 14 | Santé passe richesse. | Здоровье это богатство / Здоровье дороже денег. |
| 15 | Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. | Если бы молодость знала, если бы старость могла. |
| 16 | Sobriété est la mère de santé. | Трезвость (умеренность) — мать здоровья. |
| 17 | Une âme saine dans un corps sain. | Здоровый дух в здоровом теле. |
| 18 | Vieillesse, tristesse. | Старость, печаль / Старость — не радость. |
Пословицы на французском языке о здоровье
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Les proverbes en français sur la Santé
А также можно посмотреть лексика на тему "Здоровье"
Французский язык
