(Album Quand on n'a que l'amour - 1957)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Heureux qui chante pour l'enfant Et qui sans jamais rien lui dire Le guide au chemin triomphant Heureux qui chante pour l'enfant Heureux qui sanglote de joie Pour s'être enfin donné d'amour Ou pour un baiser que l'on boit Heureux qui sanglote de joie |
Счастливы те кто поет для детей И торжественно сопровождает их в пути Не говоря ни слова Счастливы те кто поет для детей Счастливы те кто рыдает от радости что наконец то были одарены любовью Или поцелуем что был жадно выпит Счастливы тем кто рыдает от радости |
|
Heureux les amants séparés Et qui ne savent pas encore Qu'ils vont demain se retrouver Heureux les amants séparés Heureux les amants épargnés Et dont la force de vingt ans Ne sert à rien qu'à bien s'aimer Heureux les amants épargnés |
Счастливы любовники которые в разлуке И которые еще не знают что совсем скоро они снова найдут друг друга Счастливы любовники которые в разлуке К счастью,что любовники так нежны друг к другу И всю силу своих двадцати лет Они отдают своей любви К счастью,что любовники так нежны друг к другу |
|
Heureux les amants que nous sommes Et qui demain loin l'un de l'autre S'aimeront s'aimeront Par-dessus les hommes. |
Счастливы любовники если это мы И даже если завтра мы окажемся вдали друг от друга Все равно будем любить друг друга Потому что любовь наша выше преград |
