J't'aime comme un fou - Я люблю тебя, как безумный

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

Mais tu t'en fous.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Но тебе все равно

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J'me tatoue ton nom tout partout.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я вытатуировал себе твое имя повсюду

Pour que tu m'trouves plus beau quand tu m'verras tout nu,

J'ai perdu vingt kilos t'en es-tu aperçue ?

Pour retrouver ma ligne, pour retrouver mon swing,

J'fais du bodybuilding, du tennis, du jogging.

Чтобы ты сочла меня красивым, когда увидишь меня голым

Я сбросил двадцать килограмм, ты заметила?

Чтобы снова найти мою линию, мой ритм

Я занимаюсь бодибилдингом, теннисом, бегом

M'as-tu vu courir ?

M'as-tu vu courir ?

M'as-tu vu courir dans ta rue ?

Ты видела, как я бегаю?

Ты видела, как я бегаю?

Ты видела, как я бегаю по улице?

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

Mais tu t'en fous.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Но тебе все равно

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J'me tatoue ton nom tout partout.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я вытатуировал себе твое имя повсюду

Tu m'donnes de l'énergie comme j'n'en ai jamais eu.

A cause de toi, ma vie a pris d'la plus-value.

J'me sens comme un champion qui court le marathon.

Chaque fois que tu m'dis non, j'redouble d'ambition.

Ты даешь мне энергию, как никогда

Из-за тебя моя жизнь стала более ценной

Я чувствую себя, как чемпион, который бежит марафон

Каждый раз, как ты говоришь мне "нет", я удваиваю усилия

Depuis qu'j't'ai rencontré

A une séance d'aérobic,

Toute ma vie à changé.

Maintenant j'me réveille en musique.

С тех пор, как я тебя встретил

На занятии аэробикой

Вся моя жизнь изменилась

Теперь я просыпаюсь с музыкой

M'as-tu vu courir ?

M'as-tu vu courir ?

M'as-tu vu courir dans ta rue ?

Ты видела, как я бегаю?

Ты видела, как я бегаю?

Ты видела, как я бегаю по улице?

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

Mais tu t'en fous.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Но тебе все равно

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J'me tatoue ton nom tout partout.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я вытатуировал себе твое имя повсюду

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

Mais tu t'en fous.

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Но тебе все равно

J't'aime comme un fou,

J't'aime comme un fou,

J'me tatoue ton nom tout partout...

Я люблю тебя, как безумный

Я люблю тебя, как безумный

Я вытатуировал себе твое имя повсюду