Еdith Piaf

Fallait-il? - Было ли нужно?

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке - Fallait-il? - Было ли нужно?

(исполнитель Édith Piaf)

На французском

На русском

Pour partir de chez moi,

Pour partir de chez toi,

Pour laisser tout tomber

Sans regarder derrière soi,

Fallait-il, fallait-il,

Fallait-il que l'on s'aime...

Fallait-il en avoir,

De l'amour, toi et moi...

Чтобы уйти от меня,

Чтобы уйти от тебя,

Чтобы всё уронить,

Не оглядываясь назад,

Было ли нужно, было ли нужно

Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...

Была ли нужна

Любовь, твоя и моя...

Pour chaque fois se quitter

Sur un mot maladroit,

Pour chaque fois le regretter

Et chaque fois recommencer,

Fallait-il, fallait-il,

Fallait-il que l'on s'aime...

Fallait-il en avoir,

De l'amour, toi et moi...

Чтобы каждый раз расставаться

Из-за бестактного слова,

Чтобы каждый раз об этом сожалеть

И каждый раз начинать всё сначала,

Было ли нужно, было ли нужно,

Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...

Была ли нужна

Любовь, твоя и моя...

Pour s'aimer aussi mal

Aussi mal qu'on s'aimait,

Pour se faire autant de mal,

Autant de mal qu'on s'est fait,

Fallait-il, fallait-il,

Fallait-il que l'on s'aime...

Fallait-il en avoir,

De l'amour, toi et moi...

Pour n'avoir jamais pu

Etre heureuse...

Etre heureuse après toi...

Чтобы любить друг друга так плохо,

Так плохо, как любили друг друга,

Чтобы причинить друг другу столько горя,

Столько же горя, сколько причинили друг другу,

Было ли нужно, было ли нужно,

Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...

Была ли нужна Любовь, твоя и моя..

Чтобы никогда не смочь

Стать счастливой...

Стать счастливой после тебя...

Прочитано 93 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Le brun et le blond - Брюнет и блондин Des histoires - Истории »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском