(Album D'autres rives - 1999)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
On s'est tant fait la guerre Qu'on a perdu l'amour Et nous n'avons rien fait Rien fait pour le sauver |
Мы столько воевали, Что утратили любовь. И мы ничего не сделали, Ничего, чтобы спасти ее. |
|
Tu m'as tendu la main Mes bras se sont ouverts Mais on vivait chacun Dans un autre univers |
Ты протянула мне руку, И мои объятия раскрылись, Но каждый из нас жил В своей вселенной |
|
Un jour il n'y aura plus d'amour Et ce sera à cause de toi A cause de moi A cause de nous S'il n'y plus d'amour |
Однажды не станет любви… И это случится из-за тебя, Из-за меня Из-за нас, Если не станет любви… |
|
L'homme a tant fait la guerre Depuis le premier jour Qu'il ne reste sur terre Que déserts et cratères |
Люди столько воевали С самого первого дня, Что на земле остались Лишь пустыни и кратеры |
|
Te souviens-tu des jours Où l'on était heureux Quand on buvait tous deux A l'eau de la rivière |
Помнишь ли ты дни, Когда мы были счастливы, Когда вдвоем мы пили Воду из реки |
|
Un jour il n'y aura plus d'amour Et ce sera à cause de toi A cause de moi A cause de nous S'il n'y plus d'amour |
Однажды не станет любви… И это случится из-за тебя, Из-за меня Из-за нас, Если не станет любви… |
