(Album Microphonium - 2009)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Je nous défie De nous aimer encore Et longtemps C'est pas banal Cette flamme brûlante Et ces coeurs qui dansent |
Сможем ли мы Продолжать любить друг друга Еще долго? Это не так уж просто: Этот жгучий огонь И эти танцующие сердца.. |
|
Vois, dans tes yeux Le désir de la nuit Portant Une vérité Dans tous les coins Dans toutes les pores De nos êtres |
Увидь в своих глазах Ночное желание, Открывающее истину Всем уголкам Всеми порами Нашего существа. |
|
J'aimerai nous regarder vieillir Les fantômes d'une solitude Ne sont plus ceux d'avant Danserons nous l'un et l'autre Au bal des ego Epuisés de nous aimer Comme une dope |
Я бы хотел посмотреть, как мы состаримся: Призраки одиночества Больше не те же, что прежде; Будем ли мы танцевать на балу эгоистов, измученные взаимной любовью, Как наркотиком? |
|
Je protégerai Ton regard lumineux De ce monde Nous serons si forts Nous déjouerons le temps Nous aimerons la vie |
Я буду защищать Твой горящий взгляд От всего света; Мы будем очень сильными, Мы переиграем время, Мы будем любить жизнь! |
|
Je t'arrête et tu continues La douceur de ces caresses enivre On s'arrête ou on continue C'est un cri d'amour, Un appel aux toujours |
Я останавливаю тебя, а ты продолжаешь, Нежность этих ласк опьяняет, И продолжаем мы или останавливаемся - Это крик любви, Взывающий к "вечности". |
|
Tu m'arrêtes et je continue La douceur de ces caresses enivre On s'arrête ou on continue C'est un cri d'amour Pour toujours |
Ты останавливаешь меня, а я продолжаю, Нежность этих ласк опьяняет, И продолжаем мы или останавливаемся - Это крик любви для "вечности" |
|
J'aimerai nous regarder vieillir Les fantomes de nos solitudes Ne sont plus ceux d'avant Danserons nous l'un et l'autre Au bal des ego Epuisés de nous aimer Comme une dope |
Я бы хотел посмотреть, как мы состаримся Призраки одиночества Больше не те же, что прежде; Будем ли мы танцевать на балу эгоистов, измученные взаимной любовью, Как наркотиком? |
