(Album Miserere - 1997)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Dors, toi qui ne sais pas encore Tout ce qui t'attend dehors Quand la vie, te jettera dans la gueule du loup |
Спи Ты, который еще не знаешь, Что тебя ждет, Когда жизнь Бросит тебя в пасть волку. |
|
Quand, tu reviens de l'école En me posant des colles Sur la vie ou tout autre sujet tabou |
Когда ты возвращаешься из школы И задаешь мне трудные вопросы О жизни и о других запретных вещах, |
|
Mmmmm moi je te dis Aime C'est la seule vraie raison de vivre Le plus dur des chemins à suivre Ça ne s'apprend pas dans les livres |
Я говорю тебе: Люби! Это единственный смысл жизни, Самый трудный путь, который придется пройти, Этому не учатся по книгам. |
|
Aime, c'est la loi de la bible Le rêve encore possible d'un univers Où tous les hommes seraient des frères |
Люби! Это закон Библии... Мечта, которая еще возможна Во вселенной... где все люди будут братьями. |
|
Voila pourquoi Moi je te dis aime Mords, aux fruits du paradis Vis ta vie sans interdit Oublie même tout ce que l'on t'aura appris |
И поэтому Я говорю тебе: Люби!Вкуси от райских плодов, Проживи свою жизнь без запретов, Забудь даже то, чему тебя научат, |
|
Et comme, comme l'animal qui a froid Comme l'animal qui a faim Il faudra bien que seul Tu apprennes à survivre |
И как замерзающему зверю, Как голодному зверю, Тебе нужно будет Самому научиться выживать. |
|
Moi je te dis Aime C'est la seule vraie raison de vivre Le plus dur des chemins à suivre Ça ne s'apprend pas dans les livres |
Я говорю тебе: Люби! Это единственный смысл жизни, Самый трудный путь, который придется пройти, Этому не учатся по книгам. |
|
Aime c'est la loi de la bible Le rêve encore possible d'un univers Où tous les hommes seraient des frères Voila pourquoi moi je te dis aime |
Люби!Это закон Библии... Мечта, которая еще возможна Во вселенной... где все люди будут братьями. И поэтому Я говорю тебе: Люби! |
|
C'est la seule vraie raison de vivre Le plus dur des chemins à suivre Ça ne s'apprend pas dans les livres |
Это единственный смысл жизни, Самый трудный путь, который придется пройти, Этому не учатся по книгам. |
|
Aime fais-en ta règle d'or Contre la loi du plus fort Et quoiqu'il advienne Je voudrais que tu te souviennes D'un seul mot de ton père Aimmmmmmmmmmme |
Люби! Сделай это своим золотым правилом... Против права сильнейшего И что бы с тобой ни случилось Я хочу, чтобы ты помнил Единственное слово твоего отца... Люби! |
