Theophile Gautier

Fumée - Дым

Оцените материал
(0 голосов)
Fumée - Дым

Стих на французском языке - Fumée - Дым

(автор Théophile Gautier)

Прослушать на французском - Fumée

На французском

На русском

Là-bas, sous les arbres s'abrite

Une chaumière au dos bossu ;

Le toit penche, le mur s'effrite,

Le seuil de la porte est moussu.

Там, похожая на горбуна,

Скрыта хижина темной листвой;

Кровля съехала; ветха стена;

Зарастают ступени травой.

La fenêtre, un volet la bouche ;

Mais du taudis, comme au temps froid

La tiède haleine d'une bouche,

La respiration se voit.

Глухи ставни; и кажется пуст

Старый дом, но, как в холоде зим

Дуновения дышащих уст,-

Голубеет дыханье над ним.

Un tire-bouchon de fumée,

Tournant son mince filet bleu,

De l'âme en ce bouge enfermée

Porte des nouvelles à Dieu.

Это штопором дым завитой

Тонкой нитью вращает струю,-

Так душа той лачуги слепой

Богу весть посылает свою

Прочитано 2210 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском