На французском |
На русском |
---|---|
Il était un grand nombre de fois Un homme qui aimait une femme Il était un grand nombre de fois Une femme qui aimait un homme |
Сколько раз на Земле это было Лишь ОНА беззаветно любила. И очень часто мир этот знал, Что только ОН от любви страдал. |
Il était un grand nombre de fois Une femme et un homme Qui n'aimaient pas celui et celle qui les aimaient |
Нередко ОН и ОНА отвергали, Тех, которые их выбирали. И всё же, возможно, был самый лучший, Один-единственный в жизни случай, |
Il était une fois Une seule fois peut-être Une femme et un homme qui s'aimaient |
Когда, выбиваясь из общего круга, ОН и ОНА любили друг друга. |