Разные стихи

Conte de fées - Сказка феи

Оцените материал
(0 голосов)
Conte de fées - Сказка феи

Стихотворение на французском языке - Conte de fées - Сказка феи

(автор Robert Desnos)

На французском

На русском

Il était un grand nombre de fois

Un homme qui aimait une femme

Il était un grand nombre de fois

Une femme qui aimait un homme

Сколько раз на Земле это было

Лишь ОНА беззаветно любила.

И очень часто мир этот знал,

Что только ОН от любви страдал.

Il était un grand nombre de fois

Une femme et un homme

Qui n'aimaient pas celui

et celle qui les aimaient

Нередко ОН и ОНА отвергали,

Тех, которые их выбирали.

И всё же, возможно, был самый лучший,

Один-единственный в жизни случай,

Il était une fois Une seule fois peut-être

Une femme et un homme qui s'aimaient

Когда, выбиваясь из общего круга,

ОН и ОНА любили друг друга.

Перевод Елена Седова
Прочитано 1250 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « La Sauterelle - Кузнечик Le Cimetière - Кладбище »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском