Разные стихи

Priez, je vous prie pour son âme! - Молитва (В минуту жизни трудную)

Оцените материал
(0 голосов)
Priez, je vous prie pour son âme! - Молитва (В минуту жизни трудную)

Стихотворение на французском языке - Priez, je vous prie pour son âme! - Молитва (В минуту жизни трудную)

(автор Mikhaïl Iourievitch Lermontov)

1839

На французском

На русском

Dans des moments amers,

Quand dure devient la vie,

Une merveilleuse prière

Mon âme envahit.

В минуту жизни трудную

Теснится ль в сердце грусть:

Одну молитву чудную

Твержу я наизусть.

Il est des paroles d`or,

Paroles de séraphins,

Dont l`amitié sonore

Exhale un charme divin.

Есть сила благодатная

В созвучьи слов живых,

И дышит непонятная,

Святая прелесть в них.

Plus de fardeaux qui lassent,

Je ris, je pleure… et j`ai

(Mon doute parti sans traces)

Un cɶur léger… , léger…

С души как бремя скатится,

Сомненье далеко -

И верится, и плачется,

И так легко, легко...

Прочитано 232 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « L’Attente - Ожидание Un Rêve - Сон (Lermontov) »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском