Le printemps - Весна
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
La nature est si belle Le printemps nous sourit Le soleil nous appelle Tout rêvait et fleurit Les oiseaux chante sur l'arbre La gaieté est dans nos coeurs Le blé monte avec l'herbe. Le chêne avec la fleur. |
Природа так чудесна Весна нам улыбается Солнце нас зовет Все просыпается и расцветает Птицы на деревьях поют Радость в наших сердцах Зерно растет вместе с травой. Дуб вместе с цветком. |
Le printemps - Весна
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Le ciel est bleu Tout est joyeux Vive le printemps Vive la fête du beau temps. Le printemps est vert Adieu l'hiver. C'est le réveil C'est la fête du soleil. |
Небо голубое Все радостное Пусть живет весна Пусть живет праздник и хорошая погода. Весна - зеленая, Прощай зима. Это пробуждение Это праздник солнца. |
Le printemps - Весна
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
J'entends les oiseaux chanter ! Fini l'hiver, fini l'hiver Vive le printemps. Soleil verdure et le beau temps. |
Я слышу поющих птиц, Конец зиме, конец зиме. Пусть живет весна. Солнце, зелень, и хорошая погода. |
Le mimosa - Мимоза
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Sous le ciel bleu de Provence Fleurit le brin de mimosa. Dont chaque grain d'or nous dis peu Un peu de soleil, de là – bas. |
Под синим небом Прованса Цветет стебелек мимозы, Который каждой своей золотой крупинкой говорит мало солнца, от туда. |
Fleur de printemps - Весенний цветок
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Je m'appelle fleur de printemps Le matin quand je me lève Je regarde les yeux en l'air Le soleil qui vient me dire – bonjour. |
Меня зовут весенний цветком Утром когда я просыпаюсь Я подымаю глаза вверх, И солнце мне говорит - привет. |
Avril - Апрель
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Nous sommes en avril Dans les champs et dans les villes On voit des ruisseaux, On entend des oiseaux. |
У нас апрель На полях и в городах Видим ручьи Которые ждут птиц. |
