Maurice Rollinat

La biche - Лань

Оцените материал
(0 голосов)
La biche - Лань

Стихотворение на французском языке - La biche - Лань

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les refuges

125

На французском

На русском

La biche brame au clair de lune

Et pleure à se fondre les yeux :

Son petit faon délicieux

A disparu dans la nuit brune.

Лань громко скорбно плачет под луной

и очи поднимает до небес.

Её олешек маленький исчез,

как будто растворился в тьме ночной.

Pour raconter son infortune

À la forêt de ses aïeux,

La biche brame au clair de lune

Et pleure à se fondre les yeux.

Чтоб отыскать его любой ценой,

она в тоске тревожит весь свой лес.

Лань громко скорбно плачет под луной

и очи поднимает до небес.

Mais aucune réponse, aucune,

À ses longs appels anxieux !

Et le cou tendu vers les cieux,

Folle d’amour et de rancune,

La biche brame au clair de lune.

Но нет ответа. Ной - не ной !

Тревожное молчание древес.

Куда же он зашёл ? В какую пропасть влез ?

Любовь слилась с фантазией больной.

Лань громко скорбно плачет под луной.

Прочитано 290 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « La Déveine - Невезение Le Mauvais mort - Скверный мертвец »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском