Maurice Rollinat

La maladie - Болезнь

Оцените материал
(0 голосов)

Стих на французском языке - La maladie - Болезнь

(автор Maurice Rollinat)

À H.-L. Lavedan

Les névroses : Les Spectres

162

На французском

На русском

La maladie est une femme

Invisible comme un remord

Qui flétrit, tout prêts pour la mort,

La bouche rose et l’œil de flamme.

Болезнь таят, как угрызенье.

Она Мадам, чей лик сокрыт.

Она иссушит, умертвит и блеск очей,

и губ цветенье.

Elle vous surprend dans sa trame

Et vous plante sa dent qui mord.

La maladie est une femme

Invisible comme un remord.

Она врасплох берёт в плененье,

а после зубы в вас вонзит.

Болезнь таят, как угрызенье

Она Мадам, чей лик сокрыт.

Qu’elle soit noble, étrange, infâme,

Avec elle on a toujours tort !

Elle vous vide, elle vous tord

La chair, l’esprit, le cœur et l’âme ;

La maladie est une femme.

Она - ущерб и невезенье,

хоть ей гордись, хоть чувствуй стыд.

Она, скрутив, опустошит

дух, сердце, плоть и разуменье.

Болезнь таят, как угрызенье.

Прочитано 151 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском