На французском |
На русском |
---|---|
Dors petite rose Aux joues roses, dors. Des carabes d'or Bercent ton lit rose. |
Засыпай скорее, Закрывай бутон, Шмель тебя согреет, Золотой, как сон. |
À son rouet d'or Le grillon sommeille Et la blonde abeille Dans la treille, dort. |
Стихнет, засыпая, Золотой сверчок. Пчёлка золотая Ляжет на бочок. |
Si tu ne t'endors, La grosse araignée Pendue au fil d'or Va te dévorer. |
Лепестки, усните, А не то вокруг Золотые нити Расплетёт паук. |
Dors, rose aux joues rondes, Le monde s'endort Et l'oiseau des songes Ouvre son bec d'or. |
Спи, малютка роза, Станет сном твоим Эта птица-грёза С клювом золотым. |