Maurice Carême

Mon petit chat - Крошка

Оцените материал
(2 голосов)
Mon petit chat - Крошка

Стихотворение на французском языке - Mon petit chat - Крошка

(автор Maurice Carême)

Прослушать на французском - Mon petit chat

(1899-1978)

На французском

На русском

J’ai un petit chat,

Petit comme сa.

Je l’appelle Orange.

Кошечка моя мала –

Даже имя ей дала

Я такое: Крошка.

Je ne sais pas pourquoi

Jamais il ne mange

Ni souris ni rat.

Не крысят и не мышат,

А халву и шоколад

Обожает кошка.

Ni souris ni rat.

Aimant le nougat

Et le chocolat.

Надивиться не могу:

Клянчит лакомка нугу,

Лёжа у порожка.

Mais c’est pour cela,

Dit tante Solange,

Qu’il ne grandit pas!

Ей по вкусу пастила –То-то

Крошка и мала,

Как моя ладошка!

Перевод М. Яснова
Прочитано 3366 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском