Guillaume Apollinaire

Le Hibou - Филин

Оцените материал
(0 голосов)
Le Hibou - Филин

Стих на французском языке - Le Hibou - Филин

Le Bestiaire, ou Cortège d’Orphée - Из сборника Бестиарий, или кортеж Орфея

(автор Guillaume Apollinaire)

À Élémir Bourges - Элемиру Буржу

1911

На французском

На русском

Mon pauvre cœur est un hibou

Qu’on cloue, qu’on décloue, qu’on recloue.

De sang, d’ardeur, il est à bout.

Tous ceux qui m’aiment, je les loue.

Как филин, сердце ухает в груди -

Все ух да ух... Так в крест вбивают гвозди.

Все пыл, все кровь - хоть душу изгвозди.

Любимые, лишь вы меня не бросьте!

Прочитано 599 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Le Paon - Павлин Ibis - Ибис »

Французские онлайн материалы

L’Avenir - Грядущее

Декабрь 09, 2017 Guillaume Apollinaire Алина
Документ без названия Стих на французском языке - L’Avenir - Грядущее (автор Guillaume Apollinaire)

Rhénane d'automne - Рейнская осень

Октябрь 28, 2017 Guillaume Apollinaire Алина
Стих на французском языке - Rhénane d'automne - Рейнская осень (автор Guillaume Apollinaire) Alcools - Алкоголи Rhénanes

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском